登录
[宋] 司马光
于嗟古之道邈即远兮，日陵夷而就衰。群儒角逐异端竞进兮，圣涂榛枳幽昧而难知。君独耻从众人之后兮，轩然高举远取而穷追。拨去虹蜺汛扫氛浊兮，廓然乃得睹夫朝曦。授邑於雒之南兮，始即学今得而施。归风俗於醇厚兮，又何西门卓鲁之足为。消奸化桀折牙杜蘖兮，寂不知其所之。何者为令这德兮，黄童皓首接手而游嬉。菽粟露积牛羊被野兮，百里独比於太古之时。予愿解冠弃佩兮，受一廛於伊之野。蓑身笠首兮，同邑民以熙熙。
《送伊阙王大夫歌》现代文译文：
可叹古道日渐遥远啊，一天天衰败消亡。 众儒生争逐异端邪说啊，圣贤之路荆棘丛生晦暗难明。 唯独您耻于随波逐流啊，昂然高举远追先贤。 拨开浮华扫除污浊啊，豁然得见清晨曙光。 受命治理雒邑之南啊，终能将所学付诸实践。 使民风重归淳朴啊，何须效仿西门豹卓茂之功。 消除奸邪教化凶顽啊，悄然间恶行无踪。 何为县令之德政啊，孩童老者携手同游。 粮食满仓牛羊遍野啊，百里之地宛如上古太平。 我愿解下官印弃冠带啊，在伊水之畔结庐而居。 身披蓑衣头戴斗笠啊，与乡民共享安乐时光。
微信扫一扫
司马光诗词推荐