登录
[宋] 司马光
邦光华衮禭，家宝素书陈。
东阁簪裾散，西芒宅兆新。
泉台无复晓，柏迳不知春。
独有高文在，芬芳继古人。
《宋相国挽辞二首其一》赏析
这首挽辞以庄重典雅的笔触，勾勒出一位逝去重臣的立体形象。首联"邦光华衮禭，家宝素书陈"运用对仗手法，通过"华衮"与"素书"的意象对比，既展现逝者作为国家重臣的尊荣，又暗示其作为文人的清雅品格。
颔联"东阁簪裾散，西芒宅兆新"中，"东阁"与"西芒"的空间转换，形成强烈的今昔对比。昔日朝堂上冠盖云集的盛况已然消散，而新筑的墓茔则成为永恒的归宿。这种时空的并置，深化了生死两隔的哀思。
颈联"泉台无复晓，柏迳不知春"转入更深沉的哀悼。诗人以"泉台"代指冥界，"柏迳"象征墓园，通过否定句式强调逝者再也感受不到晨光与春意的永恒沉寂。柏树作为常青的意象，在此反衬出生命的凋零，形成强烈的艺术张力。
尾联"独有高文在，芬芳继古人"是全诗的升华。诗人以"高文"作为逝者精神的延续，将其与古代圣贤相提并论。这种以文传世的观念，既是对逝者文学成就的肯定，也体现了儒家"立言不朽"的价值追求。
现代文译文： 国家失去了一位身着华服的重臣， 家中陈列着他珍藏的典籍。 昔日东阁相聚的同僚已然离散， 西郊新筑的墓茔成为永恒居所。 九泉之下再不见黎明曙光， 墓道柏径永远隔绝了春光。 唯有他留下的锦绣文章， 如兰桂芬芳，与古圣先贤一脉相承。
微信扫一扫
司马光诗词推荐