登录

《和聂这美雁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和聂这美雁》原文

汲汲复栖栖,往来谁与期。

映云缠可见,入雾杳难追。

羁枕梦初断,寒闺涕已危。

冥冥远矰缴,愧尔独知时。

现代文赏析、翻译

《和聂这美雁》赏析

这首五言律诗展现了诗人对人生际遇的深刻体悟。诗人以"汲汲复栖栖"开篇,通过叠词强化了奔波劳碌的生存状态,暗示着仕途的艰辛。颔联"映云缠可见,入雾杳难追"运用云雾意象,既写雁飞之态,又暗喻人生际遇的变幻莫测,形成精妙的双关。

颈联转入抒情,"羁枕梦初断,寒闺涕已危"通过梦境与现实的对比,凸显诗人内心的孤独与忧伤。尾联"冥冥远矰缴,愧尔独知时"以雁喻人,既表达对自由的向往,又暗含对时局的清醒认知。全诗情感由外而内,由物及人,展现了诗人作为政治家的敏锐洞察与作为诗人的细腻情怀。

现代文译文: 匆匆又惶惶,往来无定期。 云中显身影,雾里杳难觅。 客枕惊梦醒,寒闺泪将尽。 高飞避弓矢,愧你识天时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号