登录
[宋] 司马光
卢肇时推重，终军众共贤。
如可夺标日，未及弃繻年。
官历清涂遍，名居美事先。
人间有五福，视履岂非全。
《北京留守王太师挽歌词二首其一》赏析
这首挽歌以凝练的笔触勾勒出王太师光辉的一生。首联"卢肇时推重，终军众共贤"用典精当，以唐代状元卢肇和汉代才子终军作比，凸显逝者生前德才兼备、众望所归的崇高地位。颔联"如可夺标日，未及弃繻年"形成强烈反差，状元及第的荣耀与英年早逝的遗憾形成情感张力。颈联"官历清涂遍，名居美事先"以工整对仗展现其仕途显达、政绩斐然。尾联"人间有五福，视履岂非全"化用《尚书》五福典故，在哀思中升华出对完满人生的礼赞。全诗用典而不晦，哀而不伤，在三十字内完成对功业、德行、寿命的全方位评价，体现诗人作为史学家的精准概括力。
现代文译文： （他像）卢肇那样被时代推崇，（又如）终军那般受众人敬仰。本可继续建功立业，却未到致仕之年便离世。历任要职走遍清要官途，声名总在最美好的事业前列。人世间追求的五种福分，看他的一生难道不是样样俱全？
微信扫一扫
司马光诗词推荐