登录

《吕禄庙》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《吕禄庙》原文

赤帝祚四百,徒然诸吕谋。

山游逢友卖,未返见家收。

蔽冢昔无记,遗祠今幸留。

士心俱左袒,何怨曲周侯。

现代文赏析、翻译

《吕禄庙》赏析

这首五律以西汉吕氏之乱为背景,通过吕禄庙的今昔对比,展现了历史兴替中的吊古情怀。诗人以"赤帝祚四百"开篇,用汉高祖开创的四百年基业反衬诸吕篡权的徒劳,形成强烈反差。颔联"山游逢友卖"二句,化用《史记》中吕禄交出兵权出游的典故,暗讽其政治幼稚。颈联写庙宇沧桑,"蔽冢"与"遗祠"的今昔对照,寄托了历史无情的感慨。尾联"士心俱左袒"用周勃平叛时将士左袒的典故,揭示民心向背决定成败的真理。全诗用典精当,对仗工整,在冷峻的史笔中暗含讽喻,体现了诗人作为史学家的深刻洞察。

现代文译文: 汉家四百年气运绵长 吕氏家族的阴谋终成空忙 山间游玩时遇见友人出卖 未及返家便见府邸被抄 昔日荒坟无人记取 今朝幸有祠庙留存 天下人心都向左袒 何必怨恨曲周侯周勃

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号