登录

《春贴子词·夫人阁四首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·夫人阁四首其一》原文

绮窗绣户又东风,丹掖游陪岁岁同。

但愿太平无限乐,何须三十六离宫。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·夫人阁四首其一》赏析

这首宫词以春日宫廷生活为背景,展现了诗人作为政治家的独特视角。诗中"绮窗绣户"与"丹掖游陪"形成精巧对仗,既描绘了宫廷的富丽景象,又暗含对固定仪制的微妙观察。"岁岁同"三字,既写实又寄意,透露出诗人对形式化宫廷生活的淡然态度。

后两句直抒胸臆,以"但愿太平"的朴素愿望,对比"三十六离宫"的奢华意象,体现了诗人一贯的务实政见。数字"三十六"的运用,既符合宫词体式特征,又暗含讽喻,展现了他"崇俭戒奢"的政治主张。

现代文译文: 雕花的窗前锦绣的门户又迎来春风, 朱红宫墙内的游赏陪侍年复一年相同。 只愿天下太平享有无尽的欢乐, 何必追求那三十六所豪华离宫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号