《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》原文

岭上双流水，犹知会合时。

行人过於此，那得不相思。

现代文赏析、翻译

《双流相思》赏析：

这首五言绝句以简练笔触勾勒出山水相逢处的相思情韵。前两句"岭上双流水，犹知会合时"运用拟人手法，赋予溪流以灵性——两股清泉尚懂得在特定时节交汇，暗喻人间聚散有时。后两句"行人过於此，那得不相思"笔锋一转，由景入情，通过反问句式强化情感张力：连自然流水都懂得相聚，匆匆旅人怎能不触景生情？全诗仅二十字，却构建出"流水-行人"的镜像关系，以水之必然相会反衬人之无奈别离，在山水写意中寄托深沉的人生感慨。

现代文译文：山岭间两脉溪流尚且懂得择时相拥过客行经此地怎能不泛起相思之愁

司马光诗词推荐

孙权劝学客中初夏西江月·宝髻松松挽就山塞夏日西斋书事谏院题名记集句诗过故洛阳城五哀诗·马伏波田子方教育子击阮郎归·渔舟容易入春山将军行大热和邵不疑校理蒲州十诗·翠楼虞帝黄甘种竹独乐园二首其一独乐园二首其一马病