登录
[宋] 司马光
皇华将命得入难，专对非才辄自言。
幸免驱车涉沙漠，尚容载笔待宣温。
不惟羞屈穹庐膝，无奈常游魏阙魂。
衮职区区未能补，何时余论奉清樽。
《始平公以光得免使北以诗谨依韵酬和》赏析
这首七律展现了诗人复杂的仕宦心境。首联"皇华将命得入难，专对非才辄自言"以自谦之笔开篇，暗示出使北方的艰难与自身才疏的忧虑。颔联"幸免驱车涉沙漠，尚容载笔待宣温"形成鲜明对比，既有免于出使的庆幸，又暗含对朝廷恩遇的感念。颈联"不惟羞屈穹庐膝，无奈常游魏阙魂"运用"穹庐"与"魏阙"的意象对仗，道出不愿向异族屈膝的骨气与心系朝廷的忠诚。尾联"衮职区区未能补，何时余论奉清樽"以谦逊之语作结，既表露职位卑微的遗憾，又暗含期待君臣畅谈的愿望。全诗在进退之间展现了一位传统士大夫的忠贞与矛盾，用典自然，对仗工整，体现了诗人作为政治家的谨慎与作为诗人的才情。
现代文译文： 奉皇命出使本属艰难重任， 自愧才疏却要担当外交重任。 幸而免去了驱车穿越荒漠的苦差， 还能执笔等待温暖的宣召。 不仅羞于在异族帐前屈膝， 更无奈的是魂梦常萦绕在宫阙。 卑微的官职难补朝政之缺， 何时才能与君把酒论天下？
微信扫一扫
司马光诗词推荐