登录

《园中书事二绝》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《园中书事二绝》原文

坐嗅白莲药,卧看青竹枝。

间斋不成寐,起读圣俞诗。

现代文赏析、翻译

《园中书事二绝》赏析

这首五言绝句展现了诗人闲居园中的生活片段与精神世界。诗人通过"坐嗅"与"卧看"两个动作,勾勒出园中闲适的日常场景。白莲的清芬与青竹的翠影,构成了一幅素雅的水墨小品,暗喻诗人高洁的品格。

后两句笔锋一转,由静景转入动态。"间斋不成寐"道出文人特有的失眠体验,而"起读圣俞诗"则揭示了精神寄托所在。梅尧臣(字圣俞)的诗作成为深夜慰藉,既表现了对友人文才的推崇,也暗示着两位诗人精神世界的相通。

全诗语言简净,意境清幽,在四十字中完成了从物象到心境的自然过渡,体现了宋诗"以理趣胜"的特质。诗人以史家之笔写园居生活,既有生活实感,又含文人雅趣,展现了北宋士大夫将日常生活诗化的审美追求。

现代文译文: 端坐着细嗅白莲的芬芳, 斜卧时凝望青竹的枝影。 书斋小憩却难以入眠, 起身展读圣俞的诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号