登录
[宋] 司马光
剧谈惊满座，音貌独琅然。
可惜郦生老，谁知苏季紧。
青囊世外药，碧幕醉中天。
不佩黄金印，都缘负郭田。
《题陈秀才园林》赏析：
这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对功名富贵的淡泊态度。诗人通过描绘陈秀才的园林生活，表达了对超脱尘世的向往。
首联"剧谈惊满座，音貌独琅然"生动刻画了陈秀才谈吐不凡的形象，其言谈令满座惊叹，音容笑貌清朗出众。颔联"可惜郦生老，谁知苏季紧"运用郦食其和苏秦的典故，暗示陈秀才虽有才华却不愿出仕的隐士情怀。
颈联"青囊世外药，碧幕醉中天"描绘了园中景致，"青囊"指药囊，暗喻隐士采药炼丹的生活，"碧幕"则形容园林绿荫如帐，醉卧其中如入仙境。尾联"不佩黄金印，都缘负郭田"点明主旨，陈秀才不追求高官厚禄，只因拥有城郊的田园就心满意足。
现代文译文： 你激昂的谈吐令满座惊叹， 音容笑貌如此清朗不凡。 可惜像郦生那样老于乡野， 谁又知道苏秦当年的窘迫艰难。 青布药囊装着世外仙方， 绿荫如帐醉卧恍若登天。 不佩戴那黄金铸造的官印， 只因为拥有城郊这片良田。
微信扫一扫
司马光诗词推荐