登录
[宋] 司马光
剑岭横天古栈微，相如重驾传车归。
双亲倚门望已久，千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有，似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像，使我涕泪空沾衣。
《送张兵部知遂州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情祝福与不舍。诗中"剑岭横天"的险峻与"古栈微"的苍茫，既点明赴任路途之艰难，又暗含对友人此行的关切。"相如重驾"之典，将友人比作司马相如，暗赞其才华横溢。
中联"双亲倚门"与"千骑踏雪"形成鲜明对比，一面是殷切期盼的父母亲情，一面是意气风发的赴任场景。诗人通过"踏雪如飞"的意象，既写出赴任队伍的雄壮，又暗含对友人前程的期许。
尾联"西州遗画像"的典故尤为动人，借用羊昙为谢安恸哭的典故，表达自己对友人的深厚情谊。一个"空"字，将诗人欲留不能的无奈与牵挂展现得淋漓尽致。全诗在豪迈中见深情，展现出宋代士大夫既重功业又重情谊的精神世界。
现代文译文： 剑门山岭横亘天际古栈道依稀可见， 如同司马相如再度乘坐传车荣归故里。 双亲倚着门框盼望已久， 千骑骏马踏着积雪飞驰而去。 人间的富贵并非没有， 但像您这般荣耀确实稀少。 听说西州留下您的画像， 让我不禁泪湿衣襟空自伤悲。
微信扫一扫
司马光诗词推荐