登录

《感春》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《感春》原文

积划满春庭,衡门永书扃。

波头何事白,柳眼为谁青。

荣落浮云度,悲欢熟醉醒。

繁华非我物,随意任飘零。

现代文赏析、翻译

《感春》赏析

这首五律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人通过春日庭院景象的描摹,抒发了对世事变迁的深刻感悟。

首联"积划满春庭,衡门永书扃"以庭院春痕与紧闭的门扉相对,暗示隐居生活的宁静。一个"永"字道出诗人远离尘嚣的决心。颔联"波头何事白,柳眼为谁青"设问自然,流水为何泛白?柳芽为谁而青?实则暗喻岁月无情,春色依旧而人事已非。

颈联"荣落浮云度,悲欢熟醉醒"以浮云喻人生荣辱,以醉醒比悲欢离合,体现道家超然物外的智慧。尾联"繁华非我物,随意任飘零"直抒胸臆,表明不慕荣华的旷达胸怀。"任飘零"三字尤为传神,将看破红尘后的自在表现得淋漓尽致。

全诗语言简净,意境空明。诗人将春景观察与人生思考完美融合,在平淡的景物描写中寄寓深刻的哲理,展现了宋代文人特有的理性思辨与淡泊情怀。

现代文译文: 春日的庭院积满光阴刻痕, 柴门永远紧闭隔绝尘喧。 浪花为何兀自泛着白沫, 柳芽又为谁人绽出青颜? 荣枯如同浮云来去匆匆, 悲欢似酒醉醒终成云烟。 世间繁华本非我辈所有, 且任它随风飘散如絮绵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号