登录
[宋] 司马光
赤日裂后土，万家如烘炉。
君行何事役，似为贫所驱。
埃尘稍去眼，云景日萧疏。
扁舟乘长风，倏忽变三吴。
六年羁旅倦，一旦谁扫除。
慎勿忘回首，浩荡江山娱。
《送兴宗之彤阳》现代文译文：
烈日烤裂大地， 千家万户如在火炉中煎熬。 你为何要远行服役， 想必是被贫穷所迫。 眼中尘埃渐渐消散， 云影天光日渐稀疏。 一叶扁舟乘着浩荡长风， 转瞬间就到达江南水乡。 六年的漂泊已让你疲惫， 这满身风尘谁能为你拂去？ 切莫忘记回首眺望， 这壮阔山河自有它的欢愉。
赏析：
这首送别诗以炽热的意象开篇，"赤日裂后土"的夸张描写奠定了全诗悲怆的基调。诗人通过"烘炉"的比喻，将民生疾苦与友人远行的背景巧妙融合。
诗中"贫所驱"三字道尽古代士人被迫离乡的无奈，而"埃尘"与"云景"的对比，则暗示着友人即将摆脱眼前困顿，迎来新的境遇。"扁舟乘长风"的意象飘逸洒脱，展现出诗人对友人前程的美好祝愿。
最后四句情感最为深沉，"六年羁旅"道尽漂泊之苦，"谁扫除"的反问更显孤寂。但诗人笔锋一转，以"浩荡江山娱"作结，将个人离愁升华为对壮美景色的咏叹，体现了宋代文人特有的旷达胸怀。
全诗语言简练而意境深远，在送别题材中别具一格，既表达了真挚的友情，又展现了诗人作为政治家的广阔胸襟。
微信扫一扫
司马光诗词推荐