登录
[宋] 司马光
郡府猿声外，旌旗鸟道边。
楼高出楚塞，烟霁识巴船。
襦绔嗟来暮，簪绅惜外迁。
皇仁矜远俗，非谓意疏贤。
《送峡州陈廉秘丞三首其一》赏析
这首送别诗以雄浑的笔触勾勒出峡州独特的山水形胜。首联"郡府猿声外，旌旗鸟道边"运用视听通感，猿声与旌旗形成野趣与官仪的对比，暗示友人即将赴任之地的险远特征。颔联"楼高出楚塞，烟霁识巴船"通过高楼与烟霭的意象组合，既展现楚地要塞的雄伟，又暗含对友人行程的关切。
颈联笔锋转至惜别之情，"襦绔嗟来暮"以百姓衣着喻民生，暗含治理之思；"簪绅惜外迁"则直抒对贤才外任的不舍。尾联"皇仁矜远俗，非谓意疏贤"颇具政治智慧，表面颂扬皇恩浩荡，实则暗含对友人外放的宽慰，体现诗人作为政治家的委婉表达。
现代文译文： 在猿啼声回荡的州府之外， 官家旌旗飘荡在飞鸟难越的山道旁。 高楼巍峨超出楚地关塞， 雾散时方能辨认出巴地的船只。 百姓衣衫单薄令人感叹时节已晚， 士大夫们惋惜贤才的外调远方。 圣上仁德体恤边远百姓的习俗， 并非有意疏远贤良之臣。
微信扫一扫
司马光诗词推荐