登录
[宋] 司马光
繁霙回夜色，凌乱落春云。
虚幌寒相袭，华堂静不开。
玉卮深可敌，银烛近微分。
谁念牛衣客，穷经白发芬。
《雪夜书怀：诗人的寒士独白》
赏析： 这首五律以雪夜为背景，通过"繁霙"（密集雪花）与"春云"的意象交织，展现早春飞雪的独特景致。诗人用"虚幌寒袭"与"华堂静闭"的对比，暗示内外世界的隔阂。"玉卮"（玉制酒杯）与"银烛"的富贵意象，反衬出末联"牛衣客"（穿粗布衣的寒士）的孤寂。全诗在工整的对仗中完成从景到情的自然过渡，最后以"穷经白发"的自我写照，道出古代知识分子皓首穷经的普遍命运。
现代文译文： 密集的雪花在夜色中回旋， 凌乱地飘落在春日的云间。 透风的帐幔送来阵阵寒意， 华丽的厅堂静默紧闭门轩。 玉杯中的酒可抵挡深寒， 银烛的光在近处渐渐暗淡。 有谁记得那个穿粗布衣的书生， 在经卷中耗尽青春，白发如霜般灿烂。
微信扫一扫
司马光诗词推荐