登录
[宋] 司马光
结交英俊乐如何，风谊敦明寄咏歌。
自致青云今有几，华为异物已居多。
椟中本自沽良价，毫末安能滑至和。
邻笛不堪频叹息，酒垆那得重经过。
年华易度窗尘影，人事难期海水波。
贤业著鞭犹可在，况君壮齿未蹉跎。
《和任顿田感旧叙怀》现代文译文：
当年结交俊杰何等欢畅， 以诗咏志显君子风尚。 如今能平步青云者寥寥， 多少英才已成九泉之客。 美玉本可待价而沽， 细枝末节怎扰大雅之堂？ 邻家笛声惹人频叹， 旧日酒肆难再徜徉。 流光易逝如窗影游移， 世事无常似海波难量。 建功立业尚可追赶， 何况君正当年少力强！
赏析：
这首酬和诗展现了诗人对友人任顿田的深情劝勉。全诗以"乐如何"开篇，通过今昔对比形成强烈反差：昔日英才云集的盛况与当下"华为异物已居多"的凄凉形成对照。诗人巧妙运用"椟中良价"喻指友人才德，"毫末"暗示琐事不足扰怀，体现其"君子务本"的思想。
诗中"邻笛""酒垆"等意象，既暗用向秀《思旧赋》典故表达物是人非之感，又以"窗尘影""海水波"的比喻，将时光易逝、世事难料的哲理具象化。尾联"著鞭犹可""壮齿未蹉"的劝勉，既延续了建安诗人"烈士暮年"的慷慨，又展现出宋人特有的理性精神，在感伤中不失进取之志。全诗情感由欢欣转沉郁终归昂扬，章法严谨，体现了诗人作为政治家的胸襟与史学家的深邃。
微信扫一扫
司马光诗词推荐