登录
[宋] 司马光
菡萏飘零水寂寥，败荷疏柳共萧条。
烟斜雨细愁无限，醇酒千分不易销。
【现代文译文】 荷花残瓣随水飘零，塘面空寂无声；枯败的莲叶与稀疏的柳枝，一同勾勒出深秋的萧瑟。斜飞的雨雾中，细雨织就无边愁绪；纵有千杯醇厚的美酒，也难消解这浸透骨髓的忧伤。
【原创赏析】 这首七绝以"愁"为诗眼，通过三重递进的意象群，构建出北宋士大夫特有的物哀美学。
首句"菡萏飘零"以动态的凋零过程，暗示时间流逝的残酷性。"水寂寥"三字妙在将视觉的空旷转化为听觉的寂静，形成通感效果。次句"败荷疏柳"的意象组合颇具匠心：荷之枯败与柳之稀疏，前者呈现纵向的衰败，后者展现横向的疏落，共同构成十字交叉式的萧条图景。
第三句"烟斜雨细"以斜线运动的烟霭与垂直落下的细雨，在空间上形成经纬交织的愁网。末句"醇酒千分"的夸张修辞，与"不易销"的否定形成强烈反差，揭示出外在景物引发的内心愁绪，已超越酒精的麻痹能力。诗人在此将理学家对生命无常的哲思，转化为可感知的审美体验，展现其"格物致知"的思维特点。
全诗严守平水韵，四句皆含叠韵字（寥-萧-限-千），声韵上营造出循环往复的愁绪。在构图上，近景的残荷、中景的疏柳、远景的烟雨构成三层景深，而"醇酒"的出现突然将二维画面推向三维空间，完成从物境到心境的升华。这种"以酒破境"的手法，实为对陶渊明"饮酒"诗学的创造性转化。
微信扫一扫
司马光诗词推荐