登录
[宋] 司马光
昔别如飞蓬，飘荡随所适。
那知十六载，卮酒对今夕。
渺然思旧游，间不容一息。
百年讵几何，会事难屡得。
复古素恺悌，志行重金锡。
皎如百鍊精，不为燥湿易。
景游气高逸，洁荡谁与敌。
下笔惊雷霆，龙蛇走屋壁。
居然器业美，但有富贵逼。
佗时绾金印，羁束愈愁寂。
须穷今日欢，决意浮大白。
勿辞簪弁倾，颓然倒樽席。
《昔别赠宋复古张景淳》现代文赏析：
这首赠别诗以时光飞逝为主线，展现了诗人与友人十六年后再聚的复杂心绪。全诗可分三个情感层次：开篇以"飞蓬"喻人生漂泊，道出十六年沧桑；中间转入对友人品格的赞美，"百鍊精"喻宋复古的坚贞，"惊雷霆"赞张景淳的才情；结尾则转入及时行乐的劝酒之辞，在富贵羁绊前选择纵情一醉。诗中"百年讵几何"的慨叹与"须穷今日欢"的放达形成张力，体现了宋代士大夫在仕宦压力下对真挚友情的珍视。
现代文译文： 当年分别如同飘飞的蓬草， 随风飘荡去向难料。 谁知十六年光阴流转， 今夜方能共举酒杯。 追忆往昔同游情景， 瞬息之间都觉珍贵。 人生百年能有几多， 知己重逢实属难得。 复古兄仁厚谦和， 品德如精金般纯粹。 历经百炼依然光洁， 不因环境变迁改易。 景淳兄气度高远， 清雅脱俗无人能及。 落笔如雷霆震撼， 字迹似龙蛇游壁。 二位才德如此出众， 却为功名富贵所迫。 他日若掌朝廷金印， 束缚愈深反添寂寥。 不如尽享今宵欢愉， 决意畅饮千杯不歇。 莫管冠冕歪斜倾倒， 醉卧酒席又有何妨。
微信扫一扫
司马光诗词推荐