登录

《园樱伤老也》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《园樱伤老也》原文

园有弱柳,圃有肥韭。

我酒既有,我淆既草。

载笑载歌,以宴我友。

今我不东,年其无久。

现代文赏析、翻译

《园樱伤老也》现代文译文: 园中垂柳轻摇,菜畦韭菜正茂。 美酒早已备好,菜肴也已备齐。 与友谈笑欢歌,共赴这场宴席。 而今我难再东行,岁月所剩无几。

赏析:

这首短诗展现了诗人晚年对时光流逝的深沉感慨。诗中通过"弱柳"与"肥韭"的意象对比,既描绘了园中生机盎然的景象,又暗含生命盛衰的自然规律。

"载笑载歌"四字生动再现了诗人与友人欢聚的场景,而"今我不东"的转折则流露出诗人对生命将尽的预感。全诗语言质朴,却在简练中蕴含深厚情感,体现了诗人作为政治家的豁达与作为文人的敏感。

诗中"年其无久"的感叹尤为动人,既是对个人生命的清醒认知,也透露出对未尽事业的遗憾。这种将个人情感与自然景物巧妙融合的手法,展现了宋代文人特有的生命意识与审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号