登录

《春贴子词·皇后阁五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇后阁五首其一》原文

宝胜金幡巧斗功,彩花蜡燕扬和风。

玉盘翠苣映红蓼,捧案朝来献两宫。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇后阁五首其一》赏析

这首宫廷应制诗以精工富丽的笔触,描绘了春日宫廷的华美景象。诗人通过"宝胜金幡"与"彩花蜡燕"的意象对举,既展现了宫廷匠人的巧夺天工,又暗喻着后妃德行的完美无瑕。"斗功"二字尤为精妙,既指装饰工艺的争奇斗艳,又暗含后宫和谐相处的深意。

转笔处"玉盘翠苣映红蓼"的设色构图极具匠心,翡翠般的蔬菜与红艳的水蓼在玉盘上形成鲜明对比,这种精妙的色彩搭配恰似宫廷生活的华美秩序。尾句"捧案朝来献两宫",将前面的静态描写突然激活,使整个画面流动起来,既表现了后妃晨起问安的礼制,又暗含以春物喻德行的深意。

现代文译文: 鎏金幡胜在春风里比试精巧, 彩绢花枝与蜡塑燕雀共舞晴空。 青翠莴苣衬着红蓼盛满玉盘, 清晨捧着食案敬献给两宫太后。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号