登录
[宋] 司马光
结绶东堂同发策，白头相值益相亲。
却思景佑无多日，共见无丰有几人。
天下高名归广受，古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮，落笔成章字字新。
《白发相逢更相亲：诗人笔下的宦海知音与暮年诗情》
赏析： 这首七律以"同年"情谊为经，以人生感慨为纬，织就一幅宋代士大夫的精神画卷。首联"结绶东堂同发策"用入仕典故开篇，当年同榜进士的豪情与如今"白头相值"的沧桑形成时空对位。"益相亲"三字道尽宦海浮沉后友情的纯粹。颔联"景佑无多日"暗指仁宗年号的短暂，带出对共同经历的追忆，"无丰有几人"的诘问中饱含对时光筛选的唏嘘。颈联用汉代疏广、疏受叔侄的典故喻指谢光的清誉，以东汉雷义、陈重"胶漆自谓坚"的典故比拟交情，使私人情感获得历史厚重感。尾联聚焦谢光"身老才壮"的特质，"字字新"的赞叹既是对友人才华的钦佩，也暗含对自身文学追求的期许。
现代文译文： 当年我们同在东堂系上绶带，共赴殿试献策，如今白发相逢更觉亲厚。回望景佑年间的往事已如朝露，能共同见证无丰岁月的还剩几人？天下的美名当属疏广疏受这般高士，自古深厚的交情总要数雷义陈重。谢公虽年迈却才思愈健，挥毫成篇时每个字都带着新意。
微信扫一扫
司马光诗词推荐