登录
[宋] 司马光
佳郡望都城，相闻击柝声。
宾朋缠执别，耆旧已前迎。
彩服当年戏，骊驹此日荣。
弦歌应尽在，琴调不须更。
《送苏屯田知单州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情祝福。诗中"佳郡望都城"一句，既点明单州地理之优越，又暗含对友人仕途的期许。"击柝声"的意象生动传神，将都城与州郡的守望相连。中二联通过"宾朋缠执别"与"耆旧已前迎"的对比，巧妙勾勒出离别与赴任的双重场景。"彩服当年戏"追忆往昔欢愉，"骊驹此日荣"则赞颂今日荣任，时空转换自然流畅。尾联"弦歌应尽在，琴调不须更"尤为精妙，以音乐喻政，既是对友人治政才能的信任，也暗含"不改其乐"的人生境界。全诗对仗工稳而不失灵动，用典含蓄而意蕴深远，充分展现了诗人作为政治家的胸襟和文学家的才情。
现代文译文： 美好的单州遥望着都城， 相互都能听到巡夜的木梆声。 这边宾客们依依不舍地拉着你道别， 那边年长的乡绅们早已列队相迎。 还记得当年我们穿着彩衣嬉戏的时光， 而今你乘着骏马赴任多么光荣。 相信你定能将礼乐教化推行到底， 就像优美的琴曲无需更改调性。
微信扫一扫
司马光诗词推荐