登录
[宋] 司马光
先生嫌俗宾，犹与故乡亲。
不惜烟霞地，暂容缰锁身。
林庐深有径，鸡犬四无邻。
蔌蔌闇花堕，苍苍古柏春。
饮炊松粒细，肋采蕨芽新。
静觉精神健，闲知气味真。
豀泉冷毛发，山翠湿衣巾。
竹色消酲易，林声破梦频。
客轮来去辙，驿路古今尘。
明日空回首，白云应笑人。
《三月十五日宿魏云夫山庄》现代文译文：
先生厌弃世俗宾客， 却仍与故乡亲友亲近。 不惜这烟霞缭绕的仙境， 暂且收容我这被俗务束缚之人。 林木掩映的茅庐深处有小径， 鸡犬相闻却四望不见邻人。 蔌蔌暗香中花瓣悄然飘落， 苍苍古柏间透出盎然春意。 烹煮松子作饭粒粒精细， 采摘蕨菜嫩芽滋味清新。 静处方觉精神格外健旺， 闲居才知生活本真气息。 溪涧清泉凉透发丝， 山间翠色沾湿衣巾。 竹影婆娑最易醒酒， 林涛阵阵频惊浅梦。 看那车马来往留下轮辙， 驿道古今扬起相同尘埃。 待到明日回首遥望时， 唯有白云应笑我这尘世中人。
赏析：
这首五言排律展现了诗人暂离官场、寄居山野的隐逸情怀。诗人通过"烟霞地"与"缰锁身"的对比，道出了仕隐之间的矛盾。全诗以细腻的笔触描绘山庄景物：从"蔌蔌暗花"到"苍苍古柏"，从"松粒细"到"蕨芽新"，构建出超然物外的隐逸图景。"静觉精神健，闲知气味真"二句，直指隐居生活的精神内核。结尾"白云应笑人"的拟人手法，既暗含对尘世的疏离，又透露出难以彻底超脱的无奈。诗中"客轮""驿路"的意象，暗示着诗人终将回归仕途的命运，使这份闲适更显珍贵而短暂。
微信扫一扫
司马光诗词推荐