登录

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》原文

春冻消时种两牙,南风熏日见孤花。

先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

现代文赏析、翻译

《和安之今春於郑国相公及光处得缀珠莲各一本》赏析

这首七绝以缀珠莲为媒介,展现了诗人对自然生长与人文关怀的独特体悟。诗人通过"春冻消时"与"南风熏日"的时序转换,构建出冬去春来的生命图景。"种两牙"的细微动作与"见孤花"的惊喜发现形成呼应,暗示着生命在自然规律中的顽强萌发。

后两句转入哲思层面,"陶钧力"既指自然造化之功,又暗喻当政者的治理之力。诗人巧妙地将自然生长与政治清明相联系,以"归功丞相家"作结,既表达对郑国相公的赞誉,又暗含对理想政治生态的期许。全诗在咏物中寄寓深意,体现了宋代士大夫将自然观察与政治理想相融合的典型思维方式。

现代文译文: 当春寒消散时种下两株嫩芽, 南风伴着暖阳催开孤独的花。 率先绽放必是造化之力的安排, 这份荣光理当归于丞相府衙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号