登录
[宋] 司马光
鸡鸣上马过河桥，何异东都赴早朝。
红日已高犹熟寝，比君殊未得逍遥。
《应天院朝拜回呈景仁》赏析
这首七绝以对比手法展现两种截然不同的生活状态。前两句"鸡鸣上马过河桥，何异东都赴早朝"写自己天未明便启程的忙碌，用"何异"二字将应天院朝拜与东都早朝相提并论，暗示公务之繁重。后两句笔锋一转，"红日已高犹熟寝"生动勾勒出友人高卧未起的闲适之态，末句"比君殊未得逍遥"既是自嘲，又暗含对友人逍遥生活的欣羡。全诗语言平实却意蕴丰富，在28字中完成了从叙事到抒情的自然过渡，展现了诗人作为政治家的责任与作为文人的情怀之间的微妙张力。
现代文译文： 晨鸡报晓时我已策马过河桥， 这与当年在东都赶早朝有何区别？ 而此刻红日高悬你还安睡正酣， 比起你的逍遥自在我可差得远呢。
微信扫一扫
司马光诗词推荐