登录

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》原文

闽山草木未全春,破类真茶采撷新。

雅意不忘同臭味,先分畴昔桂堂人。

现代文赏析、翻译

《太博同年叶兄纾以诗及建茶为贶家有蜀笺二轴》赏析

这首七言绝句展现了诗人与友人叶纾之间深厚的同窗情谊。首句"闽山草木未全春"以闽地早春景象起兴,暗示时节尚早却已得新茶,暗含对友人馈赠的珍视之情。次句"破类真茶采撷新"直写建茶之珍贵,"破类"二字既指采摘时冲破茶芽外衣的动作,又暗喻此茶品质超群。

后两句转入抒情,"雅意不忘同臭味"化用《易经》"同心之言,其臭如兰"典故,将茶香比作君子之交的芬芳。"先分畴昔桂堂人"则巧妙运用"分茶"意象,既实指分享建茶,又虚指共忆当年科举及第时在桂堂(指考场)的同袍之谊。结句以"畴昔"呼应"同年",时空交错间尽显历经岁月而不改的知己之情。

全诗以茶为媒,将物候、茶事、典故熔于一炉,在清雅的笔调中,流露出对往昔同窗情谊的深切怀念,展现了宋代士大夫以茶会友、诗文往来的高雅生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号