登录

《送巢县崔尉》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送巢县崔尉》原文

弱岁家淮南,常爱风土美。

悠然送君行,思逐高秋起。

巢湖映微寒,照眼正清泚。

低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。

银花脍肥鱼,玉粒炊香米。

居人自丰乐,不与他乡比。

况得良吏来,倍复蒙嘉祉。

君为太学生,气格已英伟。

登科如拾遗,举步欻千里。

毋嫌位尚微,观政此为始。

尊公久场屋,上国困泥滓。

岂不重相离,念子勉为理。

当令佳誉新,烨烨满人耳。

高堂虽在远,闻之足为喜。

何必羞三牲,然后称甘旨。

现代文赏析、翻译

《送巢县崔尉》现代文赏析:

这首送别诗以淮南风物为底色,勾勒出一幅仕途勉励图。诗人从三个维度展开:首八句以水墨笔法描绘巢湖秋色,菱芡低昂、葭苇明灭间,银鱼香米的丰饶意象暗喻为政之基;中十句转入对崔尉的期许,"登科如拾遗"的赞叹与"观政此为始"的劝勉形成张力,既肯定其才具又提醒勿嫌位卑;末六句则注入温情劝诫,以"高堂闻喜"的亲情激励替代"三牲甘旨"的俗常孝道,体现宋代士大夫独特的价值取向。

诗中"照眼正清泚"的湖光与"烨烨满人耳"的政声形成光影呼应,诗人以史家眼光将地方治理比作"低昂蹙荷芡"的自然生态,暗含其"治郡如调羹"的为政理念。结句反用"羞三牲"典故,突破传统孝道表述,彰显北宋儒学革新中"立德胜于养体"的思想嬗变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号