登录

《药圃》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《药圃》原文

三蜀膏腴地,偏於药物宜。

小畦千种聚,春雨一番滋。

山相惭多识,桐君未偏知。

佗年似胡广,养寿复扶衰。

现代文赏析、翻译

《药圃》赏析

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的另一面——对药圃种植的细致观察与养生之道的思考。诗人以蜀地丰饶的土壤起笔,"膏腴"二字既写土地肥沃,又暗喻药材品质优良。颔联"小畦千种聚"与"春雨一番滋"形成微观与宏观的呼应,千种药材在小畦中聚集的繁茂景象,经春雨滋润更显生机勃勃。

颈联用典巧妙,"山相"指代《山海经》,"桐君"暗指《桐君采药录》,诗人谦逊地表示即使这些医药典籍也未能尽识圃中百草。尾联以东汉胡广自比,寄托了晚年通过药圃养生、延年益寿的愿望,其中"养寿复扶衰"既是对药材功用的肯定,也流露出政治家退隐后的生命感悟。

现代文译文: 蜀地这片肥沃的土地, 特别适宜药材生长。 小小田畦聚集千种药草, 一场春雨将它们滋养。 《山海经》也惭愧识药不全, 《桐君采药录》未必尽详。 但愿晚年能像胡广那样, 借药圃养生扶助衰康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号