登录

《酬安之谢药栽二章》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《酬安之谢药栽二章》原文

护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。

悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。

现代文赏析、翻译

《酬安之谢药栽二章》现代文译文: 我小心护着根系带着原土亲手移栽, 你扛着铁锹打来泉水亲自浇灌。 赏心悦目时哪会在意杂草丛生, 救人危难时这药草比黄金还珍贵。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人与友人安之之间以药草为媒介的深厚情谊。诗中通过"护根带土"与"荷锸汲泉"两个细节动作,生动呈现了二人共同培育药草的场景,暗示着彼此间如同照料药草般精心呵护的友情。

艺术手法上,诗人运用对比手法:"悦目"与"恶草"形成视觉反差,"扶危"与"兼金"构成价值对照,突出了药草虽平凡却珍贵的内在价值。这种对比也暗喻了真挚友情超越外表、重在实质的哲理。

在情感表达上,前两句平实叙述中暗含温情,后两句则升华主题,由具体种植情景转向精神层面的思考。全诗语言质朴却意蕴深厚,体现了诗人作为政治家的务实品格与作为文人的细腻情怀的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号