登录
[宋] 司马光
地险三巴口，江流百折蟠。
驺珂通峡响，门戟照秋寒。
翠壁虎牙石，素花狼尾滩。
孙刘置栅处，细为写图看。
赏析
诗人此诗以雄浑笔力勾勒峡州险峻地势，通过空间转换与历史意象的交织，展现送别场景中的壮阔与深沉。
首联"地险三巴口，江流百折蟠"以地理特征开篇，"三巴口"与"百折蟠"形成空间上的纵深感，江水曲折如龙蟠的意象暗喻仕途艰险。颔联"驺珂通峡响，门戟照秋寒"转入听觉与视觉的官仪描写，马饰叮当穿透峡谷，仪仗戟光映照秋寒，在肃杀中透出威严气势。颈联"翠壁虎牙石，素花狼尾滩"选取峡中典型景物，"虎牙"与"狼尾"的命名既写实又含威猛之意，白浪如素花点缀险滩，刚柔相济。尾联"孙刘置栅处，细为写图看"突然引入三国典故，将眼前险隘与历史烽烟叠合，嘱托友人细绘军事要地之图，在送别中寄寓了对友人经世之才的期许。
全诗以地理险要为经，以历史纵深为纬，在送别诗中独树一帜，既见山水之雄，又显襟怀之广，更暗含对友人履职安边的嘱托。
现代文译文
这是三巴入口的险要之地， 江水如龙百转千回盘绕山间。 你马鞍上的玉珂声穿透峡谷， 府衙前的画戟在秋寒中闪着冷光。 看那青翠崖壁上虎牙般的怪石， 还有白浪如花翻滚的狼尾险滩。 当年孙权刘备设置栅栏的军事要冲， 请你细细勘察绘成图卷带回来看。
微信扫一扫
司马光诗词推荐