登录
[宋] 司马光
吴僧画围扇，点缀成微虫。
秋毫宛皆具，独窃天地功。
细者及蛛蝥，大者缠阜螽。
枯枝拥寒蜩，黄蕊黏飞蜂。
翾然得生意，上下相追从。
徒观飞动姿，莫睹笔墨踪。
儿曹取真物，细校无不同。
恐其遂跃去，亟取藏中箱。
乃知艺无小，意精神可通。
不与误图蝇，能惑紫髯翁。
子猷状弹雀，藏宝传江东。
不知古何如，此画今为雄。
人墓木已拱，其徒颇能工。
旧法存百一，要足超凡庸。
友人幸为赐，物薄意何隆。
玩之不替手，爱重心无穷。
常如对君子，穆穆来清风。
《谢兴宗惠草虫扇》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此诗以工笔细描的手法，展现了一幅草虫扇面的精妙画境。全诗可分为三个艺术层次：开篇十句极写画作之逼真，"秋毫宛具"四字道尽吴僧画技之精微；中间十四句转入艺术哲思，通过"误图蝇"等典故，揭示"艺无小"的美学真谛；末六句则升华至文人雅谊，将扇面清风与君子德行相映成趣。诗中"翾然得生意"与"穆穆来清风"形成生命律动与精神境界的呼应，体现了宋代文人画"格物致知"的审美追求。
【现代文译文】 吴地僧人所绘的团扇上， 点缀着精微的草虫图案。 纤若秋毫的细节皆完备， 独得天地造化的神功。
细微处可见蜘蛛蚂蚁， 大者缠绕着草间蚱蜢。 枯枝上蜷伏寒蝉， 黄蕊间黏附飞蜂。
翩然获得生命气息， 上下翻飞相互追随。 但见灵动飞舞姿态， 难寻笔墨勾勒痕迹。
孩童取来真实虫豸， 细细比对毫无差异。 担心它们突然跃走， 急忙收入箱中珍藏。
方知艺术不分大小， 精神意趣自然相通。 不同于误画的苍蝇， 却能迷惑紫髯老翁。
子猷描绘弹弓惊雀， 作为珍宝传于江东。 不知古人技艺如何， 此画当今堪称绝伦。
画师墓木早已合抱， 其弟子仍承真功夫。 古法仅存百分之一， 已足超越凡俗之作。
幸得友人馈赠此物， 虽非贵重情意深重。 爱不释手反复玩赏， 珍重之心难以计量。
犹如面对谦谦君子， 徐徐送来肃穆清风。
微信扫一扫
司马光诗词推荐