登录

《河北道中作》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《河北道中作》原文

原上叠叠古冢高,昔时意气尽贤豪。

断碑名姓已磨灭,永日东风吹野蒿。

现代文赏析、翻译

《河北道中作》赏析

这首七绝是诗人途经河北古道时所作,通过荒冢、断碑等意象,抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人以简练的笔触勾勒出一幅苍凉的画面:原野上层层叠叠的古墓高耸,暗示着这里曾经埋葬过无数风云人物。"昔时意气尽贤豪"一句,将时空拉回往昔,与眼前的荒凉形成强烈对比。后两句尤为精警,断碑上模糊的名姓与永日东风中摇曳的野蒿,构成永恒的寂寥意象,暗示一切功名终将湮灭于时光长河。诗人以史家眼光观照现实,在二十八字中浓缩了深沉的历史感悟,体现了宋代士大夫特有的历史意识和生命思考。

现代文译文: 原野上层层叠叠的古墓高高耸立, 这里埋葬着往昔多少豪杰的英魂。 断裂的碑石上姓名早已模糊难辨, 只有无尽的东风终日吹拂着野蒿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号