登录

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》原文

物不须多且赏奇,御寒想见结庵时。

江南江北徒虚语,尽信前书是不宜。

现代文赏析、翻译

《金橘小咏》赏析

诗人这首咏物小诗,借金橘抒怀,展现了宋人特有的理趣与生活哲学。前两句"物不须多且赏奇,御寒想见结庵时",道出文人雅士的审美意趣——不重数量而贵新奇。金橘虽只六颗,却因其在北方难得而显得珍贵。"御寒"二字暗含深意,既指金橘可御冬寒,又隐喻君子之德可御世道之寒。

后两句笔锋一转,以议论入诗:"江南江北徒虚语,尽信前书是不宜。"诗人由金橘联想到地域之见,指出盲目相信典籍记载的局限性。这种对书本知识的怀疑态度,与诗人作为史学家的求真精神一脉相承。全诗以日常小物寄寓大道理,语言简净而意蕴深远,体现了宋诗"以议论为诗"的典型特征。

现代文译文: 物品不必求多只求新奇有趣, 看着这金橘就想起你搭建草庵御寒的时光。 所谓江南江北差异不过是虚妄之说, 完全相信古书的记载实在不妥当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号