登录
[宋] 司马光
江翁顺天和，心迹两夷简。
虽如边韶寝，且异宰予懒。
平居无进间，经史自课限。
高歌慕翰林，鸣琴写中散。
悠然物外人，强为章绶绾。
官舍苦秋霖，瞬息聊休眼。
勤勚已有余，宴安何愧赧。
借书谁敢惊，欹枕尚未暖。
不疑神骥才，垂耳困皁栈。
碌碌随吾侪，拜揖把手版。
毋嫌朱墨倦，腾举已为晚。
慎勿思山林，山林付愚孱。
《次韵和不疑假书邻几知方酣寝为诗通意》现代文赏析：
这首五言排律展现了诗人对友人江翁生活态度的深刻理解。诗中"心迹两夷简"勾勒出主人公超然物外的精神境界，虽处官场却保持内心简淡。诗人巧妙运用"边韶寝"与"宰予懒"的典故对比，既表现江翁的闲适又不失勤勉。中段"经史自课限"到"鸣琴写中散"的铺陈，描绘出一幅文人雅士的日常生活图景，琴书相伴中透露出对自由精神的向往。结尾"慎勿思山林"的劝诫，实则暗含对仕隐矛盾的深刻思考。全诗在赞友人品格之余，也折射出诗人自身对仕宦生活的复杂心态。
现代文译文： 江翁顺应自然之道，内心与行迹都平和简朴。 虽似边韶般昼寝，却与宰予的懒惰不同。 平日不追求仕进，只在经史中自设功课。 高声吟诗向往翰林风雅，抚琴仿效嵇康中散之韵。 本是超然物外之人，勉强接受官职束缚。 官舍中苦于连绵秋雨，片刻小憩权作休整。 勤勉尽责已足够，安闲度日何必羞愧。 借阅书籍无人敢打扰，斜靠的枕头尚未焐热。 不必怀疑你这千里马的才华，只是暂时困于槽枥之间。 随我们这般庸碌之辈，每日揖拜手执笏板。 莫嫌案牍劳形，飞黄腾达已然嫌迟。 切莫总想着归隐山林，那山林还是留给愚钝之人吧。
微信扫一扫
司马光诗词推荐