登录

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》原文

神仙谓无还似有,秦汉可怜空白首。

会须一蹑青云梯,与子同祛千古疑。

现代文赏析、翻译

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》赏析

这首七言绝句展现了诗人与友人关于神仙有无的哲学对话。首句"神仙谓无还似有"以辩证思维开篇,道出神仙传说虚实难辨的特质。次句"秦汉可怜空白首"借秦皇汉武求仙失败的典故,暗讽长生妄想的虚妄。后两句笔锋一转,以"青云梯"的意象表达共同探索真理的愿望,展现了宋代士大夫理性思辨与诗意想象交融的精神世界。

现代文译文: 你说神仙不存在却又似真实存在, 秦皇汉武求仙徒然白了头。 待得我们踏上那青云天梯, 一同解开这千古谜题疑窦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号