登录
[宋] 司马光
何处初寒好，初寒洛水桥。
沙痕水清浅，风叶柳萧条。
阙塞长涂直，嵩丘倒影遥。
凤楼虽在此，车马不尘嚣。
《洛水初寒图》
赏析：此诗以"初寒"为眼，勾勒出一幅洛水桥畔的深秋画卷。首联以问答起兴，点明洛水桥为观寒最佳处。颔联"沙痕"与"风叶"相对，一静一动，水痕清浅可见，柳枝在风中显得尤为萧瑟。颈联将视野推向远方，笔直的官道延伸至阙塞，嵩山倒影在远处水面摇曳，空间顿开。尾联"凤楼"与"车马"形成巧思，虽处繁华却无喧嚣，反衬出此间幽静。全诗以白描手法，由近及远，由实入虚，在简淡笔墨中寄寓了诗人对清静自然的向往。
现代文译文： 何处初冬的寒意最动人？ 要数洛水桥头这抹寒。 沙岸的纹路映着清浅水波， 风中柳叶已显凋零模样。 笔直的官道通向远方关塞， 嵩山的倒影在水中轻轻摇晃。 纵然皇家的楼阁近在咫尺， 却不见车马扬起的尘嚣。
微信扫一扫
司马光诗词推荐