登录
[宋] 司马光
彤阙晨趋退，萧然忘世荣。
闲斋虚自白，永日澹无营。
脱略簪绅累，沈冥丘壑情。
贪夫诚有激，千载素风清。
《丁尚书挽词二首其一》赏析
这首挽词展现了诗人对丁尚书高洁品格的追思。诗人以晨光中退朝的场景开篇，"彤阙晨趋退"勾勒出宫廷的庄严与退朝时的从容。"萧然忘世荣"一句，即点明逝者超脱名利的人生态度。
中二联通过"闲斋""永日"的意象，描绘出一个内心澄明、淡泊宁静的精神世界。"虚自白""澹无营"的用字精炼，传递出返璞归真的生命境界。颈联"脱略簪绅累，沈冥丘壑情"形成工整对仗，既写仕途的超脱，又写归隐的深情。
尾联以"贪夫"反衬，突出逝者清正廉洁的品格。"千载素风清"既是对逝者的高度评价，也暗含诗人自身的价值追求。全诗语言简净，意境深远，在哀挽中见气骨，在平淡处见真情。
现代文译文： 清晨从朱红的宫门退朝归来， 超然物外忘却世间浮华。 闲居书斋内心澄澈如洗， 终日淡泊无所营求。 摆脱官场冠带的束缚， 沉醉山林幽壑的情怀。 贪婪之人见此当受触动， 千年清誉永世流芳。
微信扫一扫
司马光诗词推荐