登录
[宋] 司马光
凶梦歌洹水，妖巢集戴鵀。
未尝余傣禄，无以具衣衾。
袁涣分仓谷，仇归赐府金。
他年纯固传，宁使令名沉。
《故侍读学士张公哀辞二首其一》赏析
这首哀辞以沉痛的笔触追忆张公生平，展现了诗人对逝者的深切哀思与崇高敬意。诗中运用典故与对比手法，塑造了一位清廉自守、德高望重的儒臣形象。
首联"凶梦歌洹水，妖巢集戴鵀"以凶兆起笔，暗示张公逝世的不祥之兆。洹水典故暗含生死之思，戴鵀聚集则象征贤者凋零，营造出悲怆氛围。
颔联"未尝余傣禄，无以具衣衾"通过细节描写，突出张公的清廉品格。傣禄无余、衣衾难具的境况，与其高官身份形成强烈反差，凸显其"贫贱不能移"的操守。
颈联"袁涣分仓谷，仇归赐府金"连用两典：袁涣分粮赈灾的仁德，仇归不受赐金的廉洁，精准概括了张公兼具仁政爱民与清廉自守的双重美德。
尾联"他年纯固传，宁使令名沉"转为直抒胸臆，表明对张公美名永传的坚定信念。"纯固"二字既是对逝者德行的总结，也暗含对其精神不朽的期许。
现代文译文： 噩梦中洹水悲歌回荡/不祥的戴鵀聚集巢旁 你从未积蓄多余俸禄/离去时竟难备敛衣裳 如袁涣开仓赈济灾民/似仇归拒收府库赐金 待到他年编修忠良传/岂让清名湮没在时光
微信扫一扫
司马光诗词推荐