登录

《南园杂诗六首·不寐》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《南园杂诗六首·不寐》原文

长年睡益少,气耗非神清。昨朝多啜茶,况以思虑并。中烦枕屡移,殿转何时明。苏秦六国印,力取鸿毛轻。白圭万金产,运智立可营,如何五更梦,百万终不成。

现代文赏析、翻译

《南园杂诗六首·不寐》现代文译文:

这些年睡眠越来越少, 精气耗损神思难清。 昨日饮茶实在过量, 更兼心事重重扰人。 辗转反侧频频换枕, 长夜漫漫何时天明? 纵得苏秦六国相印, 获取容易轻若鸿毛。 白圭积累万贯家财, 运用智谋唾手可得。 为何五更黄粱美梦, 百万财富终成泡影?

赏析:

这首不寐诗展现了诗人作为政治家的精神困境。诗歌以"长年睡益少"开篇,暗示了长期失眠的困扰,而"气耗非神清"则点明这种状态对身心的损耗。诗人将失眠归因于"多啜茶"和"思虑并",表面是饮茶过量,实则暗指政事烦忧。

诗中运用了两个历史典故形成强烈对比:苏秦佩六国相印的显赫,白圭积累万金的财富,在诗人笔下都变得"轻若鸿毛",反衬出"五更梦"的虚幻。这种对比手法深刻揭示了政治抱负与现实困境的矛盾。

尾联"如何五更梦,百万终不成"尤为精妙,既是对失眠的无奈感叹,更是对政治理想难以实现的隐喻。诗人以失眠为喻,抒发了在政治漩涡中的精神焦虑,展现了宋代士大夫在仕途与精神世界之间的挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号