登录

《春日思景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春日思景仁》原文

去岁洛城中,嬉游处处同。

从离崿岭北,常梦潩泉乐。

草远春街碧,花繁夕市红。

临风默惆怅,想像白眉翁。

现代文赏析、翻译

《春日思景仁》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人景仁的深切思念。诗人以今昔对比的手法,通过洛阳旧游的欢乐与别后孤寂的对比,营造出浓郁的怀旧氛围。

首联"去岁洛城中,嬉游处处同"以明快的笔调追忆往昔同游之乐,一个"同"字道尽当年形影不离的亲密。颔联"从离崿岭北,常梦潩泉乐"转折,以"常梦"二字凸显思念之切,地理空间的阻隔更反衬出情谊的深厚。颈联"草远春街碧,花繁夕市红"工笔描绘春日街景,碧草红花的热闹景象与诗人独处的寂寥形成强烈反差。尾联"临风默惆怅,想像白眉翁"将情感推向高潮,风中伫立的诗人与想象中的白发老友形象叠合,余韵悠长。

现代文译文: 去年在洛阳城里, 我们处处同游共赏。 自从在崿岭北分别后, 我常梦见潩泉边的欢畅。 春草绵延染绿长街, 繁花点缀着暮色中的市集。 迎风而立默默惆怅, 仿佛看见那位白发老友的模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号