登录

《六十寄景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《六十寄景仁》原文

从来好与天争力,困竭方惭已力微。

见事晚于蘧伯玉,今知五十九年非。

现代文赏析、翻译

《六十自省:一位儒者的生命顿悟》

诗人这首自省诗以"争天"意象开篇,道出儒家士大夫"知其不可而为之"的精神底色。"困竭方惭"四字,既是体力衰微的实写,更是对毕生理想追求的隐喻式总结。诗中用蘧伯玉"年五十而知四十九年非"的典故,将个人反思纳入儒家"日三省吾身"的传统谱系,使自我批判具有了文化传承的深度。

现代文译文: 平生总爱与天命较劲, 直到精疲力竭才惊觉自身渺小。 觉悟之迟远逊蘧伯玉, 而今方知五十九年皆在迷途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号