登录
[宋] 司马光
冰澌半争波先绿，柳叶未生条已黄。
四海澄清天子孝，朝回日奉万年觞。
《春贴子词·太皇太后阁六首其一》赏析
这首春贴子词以精妙的时序错位描绘早春景象。首句"冰澌半争波先绿"中，"半争"二字生动展现了残冰与春水相互角力的动态画面，而"先绿"则暗示了春意的悄然萌动。次句"柳叶未生条已黄"运用逆向时序，柳条先黄后叶的异常观察，实则暗喻朝廷德化早于自然时序的深意。
后两句转入颂圣主题，"四海澄清"既指自然界的春水澄明，更暗喻天下太平；"天子孝"三字点明全诗主旨，将自然春景与人间孝道巧妙绾合。末句"朝回日奉万年觞"以日常侍膳场景收束，将永恒祝愿融入生活细节，体现了宋代宫廷诗歌"以小见大"的典型特征。
现代文译文： 残冰尚在消融时，春水已暗自泛出绿意； 柳叶还未及萌发，枝条却先染上嫩黄。 四海升平如明镜，映照着天子的孝心； 每日朝罢归来时，捧上祝福的万年酒觞。
微信扫一扫
司马光诗词推荐