登录

《送昌言舍人得告蜀三首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送昌言舍人得告蜀三首其一》原文

富贵动归思,由来光里闾。

戒门羞主父,负弩笑相如。

外物有荣悴,中心无戚疏。

遥知见亲旧,不改布衣初。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 富贵催生归乡意,自古荣归耀故里。 羞学主父闭门拒,笑看相如负弩仪。 外物荣枯皆过客,内心亲疏总如一。 遥想重逢乡亲面,布衣本色未曾移。

【原创赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人保持初心的期许,蕴含深刻的人生哲理。

首联"富贵动归思,由来光里闾"以富贵思归起兴,暗含对友人功成名就仍念故土的赞赏。一个"光"字既指荣归故里的光彩,又暗喻品德的光明。

颔联用典精妙:"戒门羞主父"反用主父偃富贵闭门的典故,表达对炫耀富贵的鄙夷;"负弩笑相如"化用司马相如返乡时县令负弩相迎的典故,暗示对虚礼的不屑。两个典故形成鲜明对比,彰显超然态度。

颈联"外物有荣悴,中心无戚疏"转入哲理思考,以"外物"与"中心"对举,揭示物质世界的变幻与内心坚守的永恒。句式工整,意蕴深远。

尾联"遥知见亲旧,不改布衣初"笔触温情,想象友人返乡场景。"布衣初"三字尤为动人,既指未仕时的朴素衣着,更象征始终如一的赤子之心。

全诗用典自然,对仗精工,在送别中寄寓了深刻的人生智慧。诗人通过赞赏友人不忘本真的品格,实则表达了自己"富贵不能淫"的道德追求,展现了宋代士大夫的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号