登录

《和始平公见寄八韵》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和始平公见寄八韵》原文

向来从后车,雍容镇藩垣。

政成簿书简,终日待清樽。

今兹备言职,不得登朱门。

违离讵几时,风色变寒温。

忽聆吉甫什,穆如承话言。

安得六翮生,随意远飞翻。

垂耳倦新羁,蹀足思华轩。

谅无伯乐顾,疲劳安敢论。

现代文赏析、翻译

《和始平公见寄八韵》赏析

这首酬和之作展现了诗人从地方到中央的仕途变迁,以及随之而来的复杂心境。全诗通过今昔对比,抒发了诗人对闲适往昔的怀念与对现实束缚的无奈。

现代文译文: 往昔我跟随在您的车驾之后, 从容镇守一方疆土。 政务清明文书简省, 整日里只待与清酒为伴。 而今担任谏议之职, 却再难踏入权贵之门。 离别才过了多久啊, 风物已随季节变换。 忽闻您寄来的诗篇, 恭敬如聆听当面教诲。 怎得生出六翼翅膀, 随心翱翔远方云端。 垂首厌倦新的羁绊, 踱步思念华美车轩。 自知没有伯乐赏识, 满身疲惫又怎敢言说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号