登录
[宋] 司马光
帝乡春色岭头梅，高压年华犯雪开。正与嘉宾思共醉，不须芳物重相催。从车贮酒传呼出，侧弁簪花倒载回，风雨难期王事剧，未知休汰几旬来。
《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》赏析
这首七律展现了诗人在政务繁忙中难得的雅集之乐。诗歌以岭头傲雪寒梅起兴，既暗喻诗人高洁品格，又为下文宴饮场景铺设清雅背景。中二联生动描绘了车载美酒、簪花醉归的文人雅趣，"侧弁簪花倒载回"一句尤见名士风流之态。尾联笔锋陡转，以"风雨难期"道出宦海无常的感慨，使全诗在放达中暗含沉郁，体现了宋代士大夫在政治抱负与个人情趣间的微妙平衡。
现代文译文： 京城春意渐浓时，山岭上的梅花顶着风雪傲然绽放。正想与诸位贵客共谋一醉，何须那些繁文缛节再三催促。随从车载美酒传唤而出，归来时歪戴官帽发簪插花醉倒车中。世事如风雨般难以预料，公务又如此繁重，不知下次这样的休憩要等到几十天后了。
微信扫一扫
司马光诗词推荐