登录

《句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《句》原文

清茶淡话难逢龙,浊歌狂歌易得朋。

现代文赏析、翻译

《清浊之间见世情——诗人〈句〉新解》

赏析: 诗人此联以"清茶淡话"与"浊歌狂歌"的强烈对比,勾勒出世态人心的真实图景。"龙"在中国传统文化中象征德行高尚的君子,诗人以"难逢"二字道出知音难觅的千古怅惘。下联"易得朋"三字尤为刺目,揭示世俗交际中虚与委蛇的常态。全联十四字间,完成从精神高地向市井街巷的视角转换,在茶香与酒气的氤氲中,完成对世道人心的冷峻观察。

现代文译文: 在清茶氤氲里谈论人生至理,这样的知音如同神龙难觅踪影; 于浊酒喧嚣中放浪形骸高歌,这般酒肉朋友却似落叶随处可拾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号