登录

《和君贶宁河阳侍中牡丹》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和君贶宁河阳侍中牡丹》原文

真宰无私妪煦同,洛花何事占全功。

山河势胜帝王宅,寒暑气和天地中。

尽日玉盘堆秀色,满城乡毂走香风。

谢公高兴看春物,倍忆清伊与碧嵩。

现代文赏析、翻译

《牡丹倾城:诗人笔下的盛世芳华》

赏析: 这首牡丹诗以独特视角展现洛阳牡丹的绝代风华。首联"真宰无私妪煦同"破空而来,将牡丹的盛放归功于天地造化,暗示其超凡脱俗的品格。颔联"山河势胜帝王宅"以山河为衬,突出牡丹的王者气象,而"寒暑气和"又赋予其中和之美。颈联"玉盘堆秀色"与"乡毂走香风"形成视觉与嗅觉的双重盛宴,玉盘喻花瓣之晶莹,香风写花香之远播。尾联借谢公看春之典,将眼前牡丹与记忆中的伊水嵩山并置,拓展出时空交织的审美意境。

现代文译文: 造化从不偏私普施温暖 洛阳牡丹为何独得天地灵秀 山河形胜胜过帝王宫阙 寒暑调和恰是天地正中 整日里玉盘般的花朵堆叠秀色 满城车马奔走着醉人香风 谢公满怀雅兴观赏春景 更教我倍加怀念清澈伊水与苍翠嵩山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号