登录

《咏寒士》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《咏寒士》原文

洋洋泌水侧,蓬室坐萧条。

衣薄难胜夜,厨间空过朝。

笑谈东郭履,歌诵买臣樵。

但问才何似,无疑卿相遥。

现代文赏析、翻译

《咏寒士》现代文译文: 在奔流不息的泌水岸边, 茅草屋里坐着清贫的寒士。 单薄的衣衫抵不住寒夜, 清晨的厨房依旧空空如也。 他笑谈着东郭先生踏雪的故事, 吟诵着朱买臣负薪的典故。 若问他的才华究竟如何, 不必怀疑,与公卿将相一样高远。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对寒士生活与精神境界的独特观察。诗人通过"洋洋泌水"与"蓬室萧条"的对比,营造出强烈的空间反差,暗示寒士虽居陋室却心怀天下的精神格局。

诗中"衣薄""厨空"的细节描写,生动呈现了物质生活的窘迫,而"笑谈""歌诵"的举止则彰显了精神世界的丰盈。东郭履、买臣樵两个典故的运用,既表现了寒士的博学,又暗含了对隐士高洁品格的向往。

最妙的是结尾的转折,"但问才何似"以设问引出"无疑卿相遥"的论断,将全诗推向高潮。这种"形陋而神丰"的对比手法,体现了宋代士人"穷则独善其身"的精神追求,也暗含了诗人本人对才德与地位关系的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号