登录
[宋] 司马光
文案渐消散，仓闲吏已稀。
庭空数蝶下，夜静一萤飞。
爱赏忽成句，淹留时忘归。
高情虽不系，遇此独依依。
《和李殿丞仓中对菊三首·其一》赏析
这首五律以仓中赏菊为引，展现了诗人超然物外又情有所钟的精神世界。诗人通过三组精妙的时空对照，勾勒出一幅官闲人静的秋夜图景。
首联"文案渐消散，仓闲吏已稀"以公务渐少暗示时节变迁，为全诗奠定闲适基调。中二联构成工整的时空对仗："庭空数蝶下"与"夜静一萤飞"形成白昼与夜晚的交替；"爱赏忽成句"与"淹留时忘归"则展现诗人从即景生情到沉醉忘返的情感递进。尾联"高情虽不系，遇此独依依"尤为精妙，既标举超脱之志，又坦露对秋菊的缱绻深情，这种矛盾中的统一正是士大夫"不以物累"却"遇物有情"的精神写照。
全诗语言简净，意象清雅。蝶舞萤飞的动态点缀着庭空夜静的底色，恰似诗人偶然波动的心绪映照着淡泊的胸怀。在宋代咏菊诗中，此作以不黏不脱的笔致，展现了理学家特有的物我观照方式。
现代文译文： 公务文书渐渐减少 粮仓清闲官吏稀疏 庭院空寂偶见蝴蝶停驻 夜色宁静时有流萤飞渡 因爱赏菊忽得诗句 沉醉其中竟忘归途 虽怀超然物外之志 遇此秋菊却情难自主
微信扫一扫
司马光诗词推荐