登录
[宋] 司马光
元戎台鼎旧，大府节旄新。
边候正无事，宾筵况得人。
山寒太行晓，水碧晋祠春。
斋让蒲萄熟，飞觞不厌频。
《送裴中舍赴太原幕府》赏析
这首五言律诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂情感。诗歌通过"台鼎旧"与"节旄新"的今昔对比，既暗含对友人仕途变迁的感慨，又透露出对其新任职位的期许。
诗中"边候正无事"一句，表面写边境安宁，实则暗含对友人才能的肯定——正是需要他这样的人才去治理。颔联"山寒太行晓，水碧晋祠春"以工整的对仗勾勒出太原的山水画卷，太行山的晨寒与晋祠水的春碧形成鲜明对比，既点明赴任之地，又暗喻为官应有的刚柔并济。
尾联"斋让蒲萄熟，飞觞不厌频"最为精妙，以葡萄成熟待客、频频举杯的意象，既表达惜别之情，又暗含对友人政绩的祝愿——希望其治理如葡萄般硕果累累。全诗在饯别的表象下，蕴含着对友人仕途的深切关怀与期待。
现代文译文： 你曾位居枢要如今已成往事， 新获节旄出任太原府尹正当时。 恰逢边境安宁无战事， 幕府宴席更得你这般英才至。 太行山晓色中透着清寒， 晋祠春水倒映碧绿姿。 衙斋里的葡萄已成熟待客， 让我们频频举杯莫推辞。
微信扫一扫
司马光诗词推荐